1
00:01:29,390 --> 00:01:34,420
[تابستان بی پایان]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
[قسمت 2]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,120
من بیرون هستم.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
کجایی؟

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
من تو را دیدم.

6
00:01:43,780 --> 00:01:45,670
مامان! مامان!

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
مامان!

8
00:01:48,190 --> 00:01:50,509
-مامان دوباره میری گوانگجو؟
-وان برو تکالیفتو انجام بده

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,560
فکر می کردم می مانی

10
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
این بار چند روز دیگر

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,039
مامان من میخوام برم

12
00:01:54,039 --> 00:01:55,300
به گوانگژو با شما

13
00:01:56,770 --> 00:01:57,759
وان

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,070
اگر رفتی، مادربزرگ چطور؟

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,370
او به تنهایی تنها خواهد شد،

16
00:02:01,370 --> 00:02:01,940
درست است؟

17
00:02:02,830 --> 00:02:03,880
وقتی برگشتم،

18
00:02:03,910 --> 00:02:05,260
من برایت لباس های زیبا می آورم

19
00:02:05,260 --> 00:02:06,620
و خوراکی های خوشمزه، باشه؟

20
00:02:06,650 --> 00:02:07,520
الان برگرد

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,490
اما هر بار که به من دروغ می گویی،

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,009
تو همینطور لبخند میزنی

23
00:02:24,090 --> 00:02:24,920
وان

24
00:02:26,480 --> 00:02:27,610
تو هنوز جوانی

25
00:02:28,630 --> 00:02:30,630
خیلی چیزا هست که نمیفهمی

26
00:02:33,720 --> 00:02:35,120
اگر تو را با خودم ببرم،

27
00:02:37,540 --> 00:02:39,470
هیچ کدام از ما زندگی خوبی نخواهیم داشت.

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
تو خونه منتظرم باش، باشه؟

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,710
من بر می گردم.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,650
مادربزرگ می آید شما را بیاورد.

31
00:02:52,450 --> 00:02:53,040
به عقب برگرد.

32
00:02:53,420 --> 00:02:53,980
به عقب برگرد.

33
00:02:54,910 --> 00:02:56,070
مامان!

34
00:02:56,070 --> 00:02:57,190
-برگرد!
-مامان!

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,740
مامان! مامان!

36
00:03:03,470 --> 00:03:04,510
مامان!

37
00:03:04,510 --> 00:03:06,100
من دختر خوبی نیستم؟

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,660
واسه همینه که بابا منو نمیخواد

39
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
و نه شما؟

40
00:03:09,380 --> 00:03:13,030
مامان، من را ترک نکن!

41
00:03:13,510 --> 00:03:14,820
مامان!

42
00:03:15,660 --> 00:03:19,230
مامان، من را ترک نکن!

43
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
مامان!

44
00:03:27,710 --> 00:03:30,360
مامان!

45
00:03:48,810 --> 00:03:50,410
اگر چیزی لازم داری بگو

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,550
من می توانم به شما کمک کنم.

47
00:04:51,400 --> 00:04:57,560
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

48
00:05:02,020 --> 00:05:02,630
بابا

49
00:05:02,140 --> 00:05:06,250
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

50
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
من یه کار اشتباهی میکنم

51
00:05:06,550 --> 00:05:07,700
منو میبخشی؟

52
00:05:12,810 --> 00:05:14,140
ماهی کبابی!

53
00:05:14,140 --> 00:05:15,460
تازه ساخته شده، همینجا!

54
00:05:15,460 --> 00:05:17,520
اگر می خواهید بیایید و مزه کنید!

55
00:05:18,220 --> 00:05:19,550
یو.

56
00:05:21,220 --> 00:05:22,460
به ماهی کوچولو نگاه کن

57
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
نزدیک است بمیرد.

58
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
شما مخزن ماهی خود را نگه دارید

59
00:05:25,510 --> 00:05:27,630
هر روز روبروی یک غرفه ماهی کبابی.

60
00:05:27,630 --> 00:05:29,460
جای تعجب نیست که کسب و کار شما خوب پیش نمی رود.

61
00:05:29,460 --> 00:05:31,050
به همین دلیل آن را منتقل می کنم.

62
00:05:31,050 --> 00:05:31,930
ببینید؟

63
00:05:31,240 --> 00:05:33,060
[انتقال فروشگاه]

64
00:05:32,380 --> 00:05:34,260
دود از دکه اش به هم می ریزد

65
00:05:34,260 --> 00:05:35,120
کل تنظیمات من

66
00:05:35,550 --> 00:05:36,260
اگر می روی، فقط برو.

67
00:05:36,260 --> 00:05:37,460
چه ربطی به من داره

68
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
از مسدود کردن فضای من دست بردارید

69
00:05:38,260 --> 00:05:39,870
شما هر روز کار من را به تعویق می اندازید.

70
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
من حتی نمی خواهم به آن اشاره کنم.

71
00:05:40,870 --> 00:05:42,190
دود تو واقعا...

72
00:05:42,190 --> 00:05:42,990
پس چی؟

73
00:05:43,820 --> 00:05:44,310
یو.

74
00:05:44,630 --> 00:05:45,310
خوب، از آن زمان

75
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
تو داری میری، ماهی چطور؟

76
00:05:48,260 --> 00:05:49,070
در مورد آنها چطور؟

77
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
آنها به تنهایی زندگی می کنند یا می میرند.

78
00:06:05,990 --> 00:06:07,140
پینگ کنید. پینگ کنید.

79
00:06:07,140 --> 00:06:07,750
آره

80
00:06:07,820 --> 00:06:08,870
بعدا یه لطفی بکن

81
00:06:08,870 --> 00:06:09,470
چیست؟

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
خب به من قرض بده

83
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
جای سگ یا هر چیز دیگری،

84
00:06:11,900 --> 00:06:12,830
فقط برای مدتی

85
00:06:13,940 --> 00:06:14,770
برای چی؟

86
00:06:15,630 --> 00:06:17,140
چرا به مکان داگی نیاز دارید؟

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,510
نگران نباشید. نمی میرد

88
00:06:18,510 --> 00:06:19,190
به هیچ وجه.

89
00:06:19,810 --> 00:06:21,670
داگی قرار است کجا بماند؟

90
00:06:22,020 --> 00:06:24,680
داگی، او در حال تلاش برای گرفتن است
خانه شما از شما

91
00:06:29,590 --> 00:06:31,030
سگ، او را به خاطر بسپار

92
00:06:31,070 --> 00:06:32,510
او خانه شما را اشغال کرده است.

93
00:06:32,510 --> 00:06:33,870
منظورت از اشغال چیه؟

94
00:06:33,870 --> 00:06:36,070
بهت گفتم قرض میگیرم

95
00:06:37,200 --> 00:06:39,130
انتظار نداشتم اینقدر دلسوز باشی

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,540
شوخی میکنی؟

97
00:06:41,650 --> 00:06:42,330
لو شیکسائو

98
00:06:44,270 --> 00:06:46,270
سگ من قرار است کجا زندگی کند؟

99
00:06:46,310 --> 00:06:47,070
سگ کوچولو...

100
00:06:51,930 --> 00:06:54,830
ماهی بخرید، یک تانک رایگان و چند گیاه دریافت کنید.

101
00:06:55,040 --> 00:06:55,640
کجا؟

102
00:06:55,860 --> 00:06:56,720
برو سر جای یو

103
00:06:56,720 --> 00:06:57,450
برو ازش بپرس

104
00:06:57,610 --> 00:06:59,010
-جای تو؟
-عجله کن

105
00:07:09,440 --> 00:07:12,740
[امروز من به یانگ مینگ افتخار می کنم،
فردا یانگمینگ به من افتخار خواهد کرد]

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,460
من لباس فرمم را پوشیده ام.

107
00:07:12,460 --> 00:07:13,110
چرا اسم من را بنویسید؟

108
00:07:13,110 --> 00:07:14,820
دکمه های شما تمام نشده است.

109
00:07:15,310 --> 00:07:15,900
خیلی گرمه

110
00:07:15,900 --> 00:07:18,080
-دکمه زدن داغ است.
-همه دمت گرم

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,010
نشان شناسنامه مدرسه.

112
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
سریعتر بنویس

113
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
من عجله دارم

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,080
لو شیکسائو، جیانگ فن.

115
00:07:23,110 --> 00:07:25,170
من هر دو شناسنامه دانشجویی شما را از روی قلب می دانم.

116
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
فقط ولش کن

117
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
فقط خیلی گرم است.

118
00:07:37,110 --> 00:07:38,640
همه ما اینجا همکلاسی هستیم

119
00:07:41,480 --> 00:07:42,700
استخر امشب

120
00:07:42,700 --> 00:07:44,560
فراموش نکردی، نه؟

121
00:07:58,980 --> 00:08:00,860
به چه چیزی نگاه می کنی؟
نشانم را به من پس بده

122
00:08:00,860 --> 00:08:02,320
خودتان را خوش شانس بدانید.

123
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
شما بچه ها...

124
00:08:10,720 --> 00:08:11,520
این یک راز است.

125
00:08:13,230 --> 00:08:14,160
خیلی اسرار

126
00:08:15,350 --> 00:08:16,580
شما دوتا در مورد چی زمزمه میکنید؟

127
00:08:16,580 --> 00:08:17,430
و تو داشتی یواشکی لبخند میزدی

128
00:08:17,430 --> 00:08:18,690
به تو ربطی نداره

129
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
چیکار میکنی؟

130
00:08:48,340 --> 00:08:50,740
نگاه به آینده.

131
00:08:52,070 --> 00:08:53,330
نگاه به آینده؟

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,150
چگونه؟

133
00:08:55,910 --> 00:08:57,260
چشماتو ببند

134
00:08:58,820 --> 00:09:00,080
سپس شما آن را نیز خواهید دید.

135
00:09:12,210 --> 00:09:13,410
من نمی توانم چیزی ببینم.

136
00:09:22,580 --> 00:09:24,310
پس تو فقط با من قاطی می کنی

137
00:09:26,430 --> 00:09:27,190
چه چیز بزرگی است

138
00:09:27,190 --> 00:09:28,720
می خواستی در موردش صحبت کنی؟

139
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
من تلاش نمی کردم

140
00:09:31,670 --> 00:09:32,950
آن روز را زیر و رو کردن

141
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
اما من دیدم

142
00:09:35,130 --> 00:09:38,130
اون کتابی که میخونی
سطح دبیرستان نیست

143
00:09:38,430 --> 00:09:39,370
راستش من فکر می کنم

144
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
شما به یک شریک تحصیلی نیاز دارید

145
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
فراتر از خودآموزی

146
00:09:42,100 --> 00:09:43,230
من کاملا مناسب هستم.

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,950
پس تو همین جا دویدی

148
00:09:45,790 --> 00:09:46,670
به من اطلاع دهد؟

149
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
واضح است که شما نمی خواهید دیگران بدانند

150
00:09:49,460 --> 00:09:51,190
در مورد رفتنت به خارج از کشور، درسته؟

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,150
شما همچنین می توانید به

152
00:09:53,150 --> 00:09:54,210
یک مرکز آموزشی

153
00:09:54,600 --> 00:09:56,460
ولی تو خودت داری درس میخونی

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,700
من فقط می خواهم مقداری پول اضافی به دست بیاورم.

155
00:09:59,700 --> 00:10:01,030
به علاوه، من وقت دارم

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,690
و این مکان مناسب است.

157
00:10:03,030 --> 00:10:04,090
از همه مهمتر،

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,450
من به کسی نمی گویم

159
00:10:14,910 --> 00:10:15,770
شما چه می گویید؟

160
00:10:20,270 --> 00:10:21,150
فکر کردم میخوای بگی

161
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
شما معلم بزرگی هستید

162
00:10:24,390 --> 00:10:25,670
من معلم بزرگی هستم.

163
00:10:33,310 --> 00:10:34,840
از همکاری با شما لذت می برم.

164
00:10:50,190 --> 00:10:51,250
بگیر یا بگذار.

165
00:10:52,250 --> 00:10:52,790
فردا مطمئن میشم

166
00:10:52,790 --> 00:10:54,050
کل مدرسه می داند

167
00:10:54,290 --> 00:10:55,540
شما به خارج از کشور می روید

168
00:10:55,630 --> 00:10:56,490
جرات نداری

169
00:11:18,890 --> 00:11:21,090
من به شما دو روز فرصت می دهم تا در مورد آن فکر کنید.

170
00:11:36,260 --> 00:11:44,760
[دبیرستان یانگ مینگ]

171
00:12:09,300 --> 00:12:09,950
[نام دانش آموز: فنگ یو]
[کلاس دانش آموزی: کلاس 7، کلاس 12]

172
00:12:10,060 --> 00:12:11,230
[نام دانش آموز: ژانگ بینگ بینگ]
[کلاس دانش آموزی: کلاس 7، کلاس 12]

173
00:12:11,290 --> 00:12:15,030
[نام دانشجو: Lu Xixiao]
[کلاس دانش آموزی: کلاس 7، کلاس 12]

174
00:12:32,250 --> 00:12:37,050
[نظرسنجی قصد حضور:
قادر به شرکت نیست]

175
00:12:42,700 --> 00:12:43,230
سلام؟

176
00:12:43,860 --> 00:12:44,390
سلام؟

177
00:12:46,150 --> 00:12:46,740
سلام.

178
00:12:47,540 --> 00:12:49,880
آیا این خانم گوئو شیانگلینگ است؟

179
00:12:51,190 --> 00:12:51,670
بله.

180
00:12:51,670 --> 00:12:52,820
این کیه؟

181
00:12:53,690 --> 00:12:55,490
من معلم انگلیسی لو شیکسائو هستم

182
00:12:55,740 --> 00:12:57,270
و معاون معلم خانه

183
00:12:57,540 --> 00:12:59,090
متوجه شدم
در فرم جلسه اولیا و مربیان

184
00:12:59,090 --> 00:13:02,520
[عدم حضور در جلسه]

185
00:12:59,910 --> 00:13:00,740
که نه تو و نه پدرش

186
00:13:00,740 --> 00:13:02,600
حضور خواهند داشت. درست است؟

187
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
چطور من هرگز
شنیده اید که او این را ذکر کرده است؟

188
00:13:07,580 --> 00:13:09,070
چطوری شماره منو گرفتی؟

189
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
موضوع اینجاست.

190
00:13:13,680 --> 00:13:14,790
اگرچه او پر نکرد

191
00:13:14,790 --> 00:13:15,550
شماره شما،

192
00:13:16,090 --> 00:13:17,730
در دانش آموز ثبت شده است

193
00:13:17,730 --> 00:13:19,130
کتاب تماس اضطراری

194
00:13:23,230 --> 00:13:25,430
والدین دیگر نیز اغلب از شما نام می برند.

195
00:13:26,550 --> 00:13:28,440
گفتند تو همه چیز را اداره کردی

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,830
در داخل و خارج از خانه،

197
00:13:30,460 --> 00:13:32,390
و تماس با شما درست خواهد بود.

198
00:13:33,740 --> 00:13:35,800
سپس به فرد مناسبی رسیدید.

199
00:13:35,820 --> 00:13:36,340
بله،

200
00:13:36,340 --> 00:13:37,310
من مراقبت می کنم

201
00:13:37,310 --> 00:13:38,840
تمام امور خانه

202
00:13:38,860 --> 00:13:39,920
قضیه چیه؟

203
00:13:41,670 --> 00:13:42,390
خب،

204
00:13:43,220 --> 00:13:44,860
امتحان ورودی کالج
به زودی بالا می آید

205
00:13:44,860 --> 00:13:46,030
ما همچنان به حضور شما نیاز داریم

206
00:13:46,030 --> 00:13:47,690
جلسه اولیا و مربیان،

207
00:13:48,150 --> 00:13:50,500
تا بتوانیم بحث کنیم

208
00:13:50,860 --> 00:13:51,700
مطالعات او

209
00:13:51,700 --> 00:13:53,230
و برنامه های کاربردی او

210
00:13:54,390 --> 00:13:54,980
باشه

211
00:13:57,580 --> 00:13:59,390
خوب، می کند

212
00:13:59,620 --> 00:14:00,950
Xixiao در مورد این می دانید؟

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,580
بچه های هم سن او

214
00:14:02,580 --> 00:14:04,100
تمایل به درگیری با خانواده خود دارند.

215
00:14:04,100 --> 00:14:06,120
[نام دانشجو: Lu Xixiao]
[کلاس دانش آموزی: کلاس 7، کلاس 12]

216
00:14:06,820 --> 00:14:08,030
من او را به موافقت می رسانم.

217
00:14:09,050 --> 00:14:09,600
چی؟

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,940
یعنی...

219
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
او هنوز هم همین اواخر است،

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,210
ایجاد مشکلات

221
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
من با او صحبت کرده ام

222
00:14:22,220 --> 00:14:24,480
باشه پس کی هست؟

223
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
25 همین ماه.

224
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
باشه فهمیدم

225
00:14:30,910 --> 00:14:31,440
باشه

226
00:14:32,590 --> 00:14:33,690
اونوقت میبینمت

227
00:14:34,950 --> 00:14:36,210
باشه پس میبینمت

228
00:14:41,570 --> 00:14:43,110
[نام دانشجو: Lu Xixiao]
[کلاس دانش آموزی: کلاس 7، کلاس 12]

229
00:15:22,650 --> 00:15:23,320
ما انتظار داریم

230
00:15:23,320 --> 00:15:25,620
موج گرما در شهر
طی چند روز آینده

231
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
به شهروندان یادآوری می شود

232
00:15:26,500 --> 00:15:28,120
برای انجام اقدامات احتیاطی آتش سوزی

233
00:15:28,390 --> 00:15:30,650
و از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور خورشید خودداری کنید.

234
00:15:30,910 --> 00:15:32,190
کارشناسان از سنتی
بیمارستان طب چینی

235
00:15:32,190 --> 00:15:33,120
به همه یادآوری کنید

236
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
برای حفظ آرامش

237
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
و اجازه ندهید گرما به شما برسد.

238
00:15:36,270 --> 00:15:37,500
با کنکور
نزدیک شدن،

239
00:15:37,500 --> 00:15:39,800
دانش آموزان باید مراقب باشند.

240
00:15:38,390 --> 00:15:42,370
♪ آیا باید به تنهایی دنبال آزادی ♪

241
00:15:40,100 --> 00:15:42,960
مراقب گرمازدگی باشید
و ناراحتی جسمی

242
00:15:43,150 --> 00:15:44,500
با گرمای شدید،

243
00:15:43,550 --> 00:15:46,220
♪ بهانه ای پیدا کن، به آنچه می دانم توجه کن ♪

244
00:15:44,670 --> 00:15:46,460
اگر افراد مسن یا بچه در خانه دارید،

245
00:15:46,460 --> 00:15:48,500
یادت باشه باز کنی
پنجره ها برای هوای تازه

246
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
♪ هر بار که می ایستم و می مانم ♪

247
00:15:48,820 --> 00:15:49,450
بیا پایین

248
00:15:50,530 --> 00:15:52,560
♪ به دلایلی که محو می شوند ♪

249
00:15:52,930 --> 00:15:54,010
صبح بخیر

250
00:15:54,190 --> 00:15:54,740
ژو وان.

251
00:15:54,490 --> 00:15:58,080
♪ اون بیرون منتظر من هستی ♪

252
00:15:54,810 --> 00:15:55,700
وان صبح بخیر

253
00:15:55,700 --> 00:15:56,620
صبح بخیر

254
00:15:57,220 --> 00:15:58,270
تو هم تو اتوبوس هستی؟

255
00:15:58,270 --> 00:15:59,330
من هم فقط روی آن بودم.

256
00:15:59,880 --> 00:16:02,430
♪ از طریق تاریکی، شجاعانه، پیوسته ♪

257
00:16:00,260 --> 00:16:01,340
می خواستم پیدات کنم،

258
00:16:01,340 --> 00:16:03,160
اما شلوغ تر از آن بود که بتوان از آن عبور کرد.

259
00:16:03,160 --> 00:16:04,510
چرا نمیپوشی؟

260
00:16:03,520 --> 00:16:07,110
♪ اگر می توانستم با تو بدوم و فرود بیایم ♪

261
00:16:04,540 --> 00:16:05,430
فقط همین یکبار

262
00:16:05,430 --> 00:16:06,670
به هیچ وجه. شناسه دانشجویی

263
00:16:08,960 --> 00:16:10,810
دوباره تو هستی، ها؟

264
00:16:09,490 --> 00:16:12,780
♪ بعد از شب طولانی ♪

265
00:16:12,150 --> 00:16:13,070
جیانگ فن.

266
00:16:13,070 --> 00:16:13,910
-هیچکدام یونیفرم خود را نپوشیده اند.
-پایه دوازدهم

267
00:16:13,910 --> 00:16:15,030
-تو فقط دنبال من میری؟
-کلاس 7.

268
00:16:14,230 --> 00:16:16,170
♪ راهم را پیدا خواهم کرد، دیگر در درون گم نمی شوم ♪

269
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
شماره شناسه شما 201307239 است، درست است؟

270
00:16:17,290 --> 00:16:20,360
♪ فکر کردن به ♪

271
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
آیا این من را هدف قرار نمی دهد؟

272
00:16:19,570 --> 00:16:20,220
خیر

273
00:16:22,070 --> 00:16:25,610
♪ عمل به آخرین وعده ♪

274
00:16:24,460 --> 00:16:26,230
[تاسف برای جوانان نیست
بادبان به سمت رویاهای خود حرکت کنید]

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
من تو را با یک نان عوض می کنم.

276
00:16:27,950 --> 00:16:29,490
♪ هر دوی ما شکنندگی را حفظ کرده ایم ♪

277
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
♪ از بدبختی ما صحبت کرد ♪

278
00:16:31,700 --> 00:16:34,630
♪ این بار
من به اراده تو چنگ می زنم ♪

279
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
♪ روشن کردن همه جرقه ها ♪

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,690
♪ به امید اینکه از بین نرود ♪

281
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
صبح، شانشان.

282
00:16:38,980 --> 00:16:39,680
صبح

283
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
♪ در این جهان خسته کننده ♪

284
00:16:44,930 --> 00:16:46,470
♪ رانش روز به روز ♪

285
00:16:46,710 --> 00:16:50,610
♪ تا روزی که انتخاب کنم
برای جدا شدن برای تو ♪

286
00:16:51,020 --> 00:16:52,350
♪ و این برای انجام دادن کافی است ♪

287
00:16:51,860 --> 00:16:53,430
سریعتر بدو!

288
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
[شمارش معکوس آزمون ورودی دانشگاه]

289
00:16:53,440 --> 00:16:56,290
♪ افتادن به لطافت تو ♪

290
00:16:58,340 --> 00:17:00,900
♪ به آرامی در حال نجات ♪

291
00:17:03,160 --> 00:17:04,750
[جوانان با امتحان ملاقات می کنند
اکنون زمان تلاش است]

292
00:17:04,790 --> 00:17:06,720
[22 روز مانده به امتحان]

293
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
وان

294
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
♪ هر دوی ما شکنندگی را حفظ کرده ایم ♪

295
00:17:34,650 --> 00:17:35,890
♪ از بدبختی ما صحبت کرد ♪

296
00:17:35,980 --> 00:17:39,320
♪ این بار
من به اراده تو چنگ می زنم ♪

297
00:17:40,310 --> 00:17:42,320
♪ روشن کردن همه جرقه ها ♪

298
00:17:42,340 --> 00:17:46,360
♪ به امید اینکه از بین نرود ♪

299
00:17:44,880 --> 00:17:47,540
[استخر]

300
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
♪ در این جهان خسته کننده ♪

301
00:17:49,520 --> 00:17:51,140
♪ رانش روز به روز ♪

302
00:17:51,260 --> 00:17:55,600
♪ تا روزی که انتخاب کنم
برای جدا شدن برای تو ♪

303
00:17:55,790 --> 00:17:57,180
♪ و این برای انجام دادن کافی است ♪

304
00:17:57,900 --> 00:18:01,230
♪ افتادن به لطافت تو ♪

305
00:18:00,150 --> 00:18:00,910
لو شیشائو؟

306
00:18:02,840 --> 00:18:05,850
♪ به آرامی در حال نجات ♪

307
00:18:03,610 --> 00:18:04,490
لو شیشائو؟

308
00:18:22,860 --> 00:18:23,540
باشه

309
00:18:23,570 --> 00:18:24,460
اونوقت میرم

310
00:18:24,460 --> 00:18:24,990
برو جلو.

311
00:18:30,200 --> 00:18:30,700
چرا نرفتی

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,900
امروز دوباره کلاس؟

313
00:18:32,690 --> 00:18:34,420
فقط عصر خودآموزی است.

314
00:18:35,470 --> 00:18:36,800
به هر حال کسی منتظر من نیست

315
00:18:36,800 --> 00:18:38,630
رفتن به آنجا فقط برای آنها دردسر ایجاد می کرد.

316
00:18:38,630 --> 00:18:39,240
خیر

317
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
چیزی برای تعمیر دارید؟

318
00:18:46,500 --> 00:18:47,830
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

319
00:18:48,850 --> 00:18:50,580
من هیچوقت بهت قول ندادم

320
00:18:55,150 --> 00:18:56,410
اگر یک بار تو را شکست دادم،

321
00:18:56,510 --> 00:18:58,440
فردا به یک کلاس می آیی

322
00:18:58,460 --> 00:18:59,060
معامله؟

323
00:18:59,830 --> 00:19:01,230
داری او را به چالش می کشی؟

324
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
او رکورددار است

325
00:19:02,300 --> 00:19:03,060
برای کل این خیابان

326
00:19:03,060 --> 00:19:03,980
من میتونم هر روز بیام

327
00:19:03,980 --> 00:19:05,260
و من یک زبان آموز سریع هستم.

328
00:19:05,340 --> 00:19:07,200
دیر یا زود، او به من می بازد.

329
00:19:07,670 --> 00:19:08,110
او...

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,090
گفت تو به او باختی

331
00:19:12,830 --> 00:19:13,460
چی؟

332
00:19:14,910 --> 00:19:15,770
جرات نداری؟

333
00:19:17,190 --> 00:19:18,520
گفت جرات نداری!

334
00:19:23,010 --> 00:19:24,400
امروز فقط همین یکبار

335
00:19:25,000 --> 00:19:26,730
اگه باختی دیگه اذیتم نکن

336
00:19:27,540 --> 00:19:28,800
داری اذیتش می کنی؟

337
00:19:30,910 --> 00:19:32,510
اوه پسر اون داره اذیتت میکنه

338
00:19:38,700 --> 00:19:41,890
بیا! بیا! بیا!

339
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
اونجا نذار

340
00:19:51,840 --> 00:19:53,630
او برای مطالعه عصرگاهی بر نمی گردد.

341
00:19:53,630 --> 00:19:54,460
به من بده

342
00:19:56,410 --> 00:19:57,870
میدونی کجا رفت؟

343
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
من نمی دانم.

344
00:19:59,460 --> 00:20:00,590
آیا او همیشه اینگونه نبوده است؟

345
00:20:00,590 --> 00:20:01,830
گاهی که پیدا می کند
کلاس خیلی پر سر و صدا است،

346
00:20:01,830 --> 00:20:04,090
او فقط جایی برای ماندن برای خودش پیدا می کند.

347
00:20:05,430 --> 00:20:06,210
بیا اینجا

348
00:20:06,500 --> 00:20:08,030
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

349
00:20:10,950 --> 00:20:12,020
آیا می دانید

350
00:20:12,020 --> 00:20:12,950
چگونه او و لو شیشائو

351
00:20:12,950 --> 00:20:13,830
یکدیگر را ملاقات کردند؟

352
00:20:19,020 --> 00:20:20,350
هنوز تموم نکردم

353
00:20:22,190 --> 00:20:23,350
شما نمی دانید؟

354
00:20:23,630 --> 00:20:24,380
روبرویش زندگی میکنی

355
00:20:24,380 --> 00:20:25,440
و شما نمی دانید؟

356
00:20:25,780 --> 00:20:26,670
بگذارید به شما بگویم،

357
00:20:26,670 --> 00:20:29,000
او اخیراً کاملاً مرموز رفتار می کند.

358
00:20:29,060 --> 00:20:30,300
من فکر می کنم

359
00:20:30,590 --> 00:20:31,250
این مرد لو شیکسائو

360
00:20:31,250 --> 00:20:32,450
به نوعی خطرناک است

361
00:20:32,700 --> 00:20:34,020
من کمی نگران او هستم.

362
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
او هرگز درگیر نمی شد

363
00:20:35,020 --> 00:20:36,280
با چنین افرادی

364
00:20:40,060 --> 00:20:40,920
شما نمی دانید؟

365
00:20:41,590 --> 00:20:42,670
گفتم می دانم!

366
00:20:44,460 --> 00:20:45,600
چرا اینقدر خشن هستی؟

367
00:20:45,600 --> 00:20:47,400
من از شما برای نان شما تشکر نمی کنم!

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,660
برای شما

369
00:20:54,790 --> 00:20:56,320
پنج دور بازی خواهیم کرد.

370
00:20:56,340 --> 00:20:58,130
اگر او فقط یک دور برد،

371
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
او از دست می دهد.

372
00:21:00,300 --> 00:21:01,860
بازی روشن است.

373
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
دور یک.

374
00:21:03,660 --> 00:21:05,150
آماده است؟ برو!

375
00:21:23,780 --> 00:21:24,840
[پیروزی]

376
00:21:30,200 --> 00:21:32,070
دور یک. لو شیشائو برنده شد.

377
00:21:32,460 --> 00:21:34,100
دور دوم.

378
00:21:34,290 --> 00:21:35,810
آماده است؟ برو!

379
00:21:42,930 --> 00:21:44,580
دور دوم. لو شیشائو برنده شد.

380
00:21:44,780 --> 00:21:46,250
دور سوم.

381
00:22:12,290 --> 00:22:14,990
دور سوم. لو شیشائو برنده شد.

382
00:22:16,440 --> 00:22:17,990
دور چهارم

383
00:22:29,600 --> 00:22:31,620
چهار خنده یعنی چهار برد.

384
00:22:31,720 --> 00:22:32,930
آخرین دور باقی مانده است.

385
00:22:32,950 --> 00:22:34,350
دور پنجم.

386
00:22:34,350 --> 00:22:35,850
دور آخر است

387
00:22:36,990 --> 00:22:37,630
من می دانم.

388
00:23:11,220 --> 00:23:12,280
به من راحت نرو

389
00:23:14,110 --> 00:23:14,920
چون...

390
00:23:20,630 --> 00:23:21,350
بله!

391
00:23:24,020 --> 00:23:24,950
من به شما گفتم.

392
00:23:24,980 --> 00:23:26,310
من خیلی سریع یادگیرم

393
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
فردا میبینمت

394
00:23:36,260 --> 00:23:36,980
او شگفت انگیز است.

395
00:23:36,980 --> 00:23:37,590
او سبک ترین قطعات را عوض کرد

396
00:23:37,590 --> 00:23:38,850
بر اساس نقشه مسیر

397
00:23:39,260 --> 00:23:40,990
تو نگذاشتی او برنده شود، نه؟

398
00:23:43,780 --> 00:23:44,950
او داوطلب شد تا به شما در مطالعه کمک کند.

399
00:23:44,950 --> 00:23:46,410
فکر می کنی او از تو خوشش می آید؟

400
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
اگر فقط ذهن او

401
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
به همین سادگی بودند

402
00:23:51,220 --> 00:23:52,550
فردا میری؟

403
00:23:54,020 --> 00:23:55,300
فکر کنم باید بری

404
00:23:55,370 --> 00:23:55,950
تمام روز اینجا معلق بودن

405
00:23:55,950 --> 00:23:56,780
خیلی خسته کننده است

406
00:23:56,980 --> 00:23:58,380
برو پیداش کن سرگرم کننده خواهد بود.

407
00:24:00,320 --> 00:24:01,050
من می روم.

408
00:24:01,430 --> 00:24:02,890
به یاد داشته باشید که در را قفل کنید.

409
00:24:11,190 --> 00:24:12,590
برای صبحانه بیا پایین

410
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
من نمی توانم. من دارم دیر میرسم

411
00:24:16,300 --> 00:24:18,360
سپس مقداری میوه برای خوردن در مدرسه ببرید.

412
00:24:19,700 --> 00:24:22,020
شما چطور؟
امروز داروهایت را خوردی؟

413
00:24:22,020 --> 00:24:23,550
هنوز نه. بعدا میبرمش

414
00:24:24,390 --> 00:24:26,370
نه، من باید تماشا کنم که شما آن را می گیرید،

415
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
یا دوباره فراموش می کنی

416
00:24:28,540 --> 00:24:29,300
اوم...

417
00:24:30,180 --> 00:24:30,870
وان،

418
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
آیا شما تحت

419
00:24:33,190 --> 00:24:34,590
فشار زیادی اخیراً

420
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
من خوبم

421
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
چرا می پرسی؟

422
00:24:40,700 --> 00:24:41,830
اون عکس

423
00:24:43,020 --> 00:24:44,950
چرا به گو یان فکر می کنی؟

424
00:24:48,020 --> 00:24:49,190
من به شما گفتم

425
00:24:49,190 --> 00:24:50,910
نه اینکه اتاقم را تمیز کنم

426
00:24:51,950 --> 00:24:53,300
اگر چیزی در ذهن شماست،

427
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
به من بگو

428
00:24:54,390 --> 00:24:56,050
همه چیز را برای خود نگه ندارید.

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,740
من اخیراً در مورد او خواب می بینم.

430
00:25:00,740 --> 00:25:01,870
کمی آزاردهنده است.

431
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
چرا در مورد او خواب می بینید؟

432
00:25:04,060 --> 00:25:04,950
بدون او، ما هنوز

433
00:25:04,950 --> 00:25:06,350
خوب زندگی کنیم

434
00:25:07,300 --> 00:25:08,260
افرادی که رفتند

435
00:25:08,260 --> 00:25:09,830
رفته اند

436
00:25:10,180 --> 00:25:10,880
به یاد داشته باشید،

437
00:25:11,350 --> 00:25:12,780
مهمترین چیز در حال حاضر

438
00:25:12,780 --> 00:25:13,630
امتحان است

439
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
شما باید جلو بروید.

440
00:25:16,460 --> 00:25:18,410
اجازه ندهید هیچ چیز شما را متوقف کند.

441
00:25:18,780 --> 00:25:19,910
اگر گوش ندهی،

442
00:25:20,460 --> 00:25:21,190
من را سرزنش نکن

443
00:25:21,190 --> 00:25:22,540
برای عصبانی شدن با شما

444
00:25:23,350 --> 00:25:25,360
عصبانی نشو

445
00:25:25,700 --> 00:25:26,780
گوش میدم

446
00:25:26,780 --> 00:25:28,540
گوش خواهی کرد؟ سپس یک نان بخورید.

447
00:25:29,110 --> 00:25:30,190
اول داروتو بخور

448
00:25:30,190 --> 00:25:30,740
من خواهم کرد.

449
00:25:31,430 --> 00:25:32,300
باید تماشا کنم که تمومش کنی

450
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
قبل از اینکه بتوانم ترک کنم

451
00:25:35,150 --> 00:25:35,950
دارم میگیرمش

452
00:25:41,010 --> 00:25:41,740
من می روم.

453
00:25:44,270 --> 00:25:45,500
خفه نشو

454
00:26:24,810 --> 00:26:25,570
من اینجا هستم.

455
00:26:29,590 --> 00:26:31,360
این بار به موقع رسیدی

456
00:26:37,500 --> 00:26:38,830
تا اینجا دویدی؟

457
00:26:41,190 --> 00:26:42,720
فکر کردی اینجا نباشم؟

458
00:26:43,260 --> 00:26:44,720
چه حاضر شوی یا نه،

459
00:26:44,830 --> 00:26:46,360
من اینجا منتظر می مانم تا شما انجام دهید.

460
00:26:50,260 --> 00:26:51,460
انگار تو واقعا

461
00:26:54,830 --> 00:26:56,240
می خواهند این پول را دربیاورند

462
00:26:56,980 --> 00:26:58,510
این فقط برای پول نیست.

463
00:26:58,830 --> 00:27:00,360
من خیلی به شما علاقه مندم.

464
00:27:00,460 --> 00:27:02,320
چیه من نمیتونم باهات دوست بشم؟

465
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
شوخی کردم

466
00:27:15,170 --> 00:27:15,900
بیایید شروع کنیم.

467
00:27:30,810 --> 00:27:32,810
ولی درسته که منتظرت میمونم

468
00:27:47,550 --> 00:27:48,500
اینو براتون آماده کردم

469
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
500 عبارت برای تمرین صحبت کردن.

470
00:27:50,530 --> 00:27:51,630
اینها همه عباراتی هستند که امتیاز بالایی دارند.

471
00:27:51,630 --> 00:27:53,090
شما باید آنها را حفظ کنید.

472
00:28:32,940 --> 00:28:34,270
به چه چیزی نگاه می کنی؟

473
00:28:35,670 --> 00:28:37,330
چرا انقدر هول می کنی؟

474
00:28:40,060 --> 00:28:41,120
آیا شما را اذیت می کند؟

475
00:28:41,750 --> 00:28:42,380
خیر

476
00:28:43,910 --> 00:28:45,350
افرادی که در چرخاندن خودکار مهارت دارند

477
00:28:45,350 --> 00:28:46,810
معمولا مغزهای سریعی دارند.

478
00:28:47,630 --> 00:28:49,160
اما بدیهی است که شما نیستید.

479
00:28:59,460 --> 00:29:00,060
تمام شد.

480
00:29:00,630 --> 00:29:01,460
بس کن

481
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
خیلی آزار دهنده است.

482
00:29:07,180 --> 00:29:09,000
[آزمون انگلیسی]

483
00:29:31,510 --> 00:29:35,460
[آزمون انگلیسی]

484
00:29:38,220 --> 00:29:38,670
احساس می کنم که ندارم

485
00:29:38,670 --> 00:29:39,830
واقعا به شما نیاز دارم

486
00:29:49,700 --> 00:29:51,030
گوش دادن شما اشکالی ندارد.

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,830
بستن و مطالعه خوب نیست.

488
00:29:52,830 --> 00:29:54,060
پایه شما خیلی ضعیف است.

489
00:29:54,060 --> 00:29:56,190
هنوز باید کلاس ها را ادامه دهید.

490
00:29:59,790 --> 00:30:01,850
چرا ناگهان می خواهید به خارج از کشور بروید؟

491
00:30:03,430 --> 00:30:04,390
آیا بهتر است آماده باشید

492
00:30:04,390 --> 00:30:05,740
اگر زمان بیشتری داشتید؟

493
00:30:07,460 --> 00:30:08,540
دلیلی نداره

494
00:30:09,300 --> 00:30:10,590
من فقط نمی خواهم
تحت کنترل خانواده ام قرار بگیرم

495
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
همین.

496
00:30:16,060 --> 00:30:16,860
من به شما کمک خواهم کرد.

497
00:30:25,580 --> 00:30:26,630
فقط گذشتن کافیست

498
00:30:26,630 --> 00:30:27,500
مناسب خودت

499
00:30:33,460 --> 00:30:34,260
پس آیا این بدان معنی است

500
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
به کلاس می آیی؟

501
00:30:38,300 --> 00:30:38,900
من حدس می زنم.

502
00:30:39,510 --> 00:30:40,900
شما خوب درس می دهید

503
00:30:41,430 --> 00:30:42,060
من نمی خواهم

504
00:30:42,060 --> 00:30:43,320
برای تلف کردن بیشتر زمان

505
00:30:44,910 --> 00:30:46,570
فعلاً به این موضوع بچسبیم.

506
00:30:49,980 --> 00:30:51,510
تو هم خیلی آبرومند به نظر میرسی

507
00:30:54,260 --> 00:30:56,460
گفتم شما خوب درس می دهید.

508
00:30:56,460 --> 00:30:58,320
سپس بیایید برای تدریس خصوصی برنامه ریزی کنیم تا

509
00:30:58,390 --> 00:31:00,050
جلسه اولیا و مربیان

510
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
می آیی؟

511
00:31:10,180 --> 00:31:11,830
♪ اگر تا به حال کرم شب تاب را دیده بودید ♪

512
00:31:13,650 --> 00:31:14,970
♪ درون چشمان من ♪

513
00:31:14,500 --> 00:31:16,030
از همکاری با شما لذت می برم.

514
00:31:18,230 --> 00:31:19,830
♪ من فکر می کنم شما می فهمید ♪

515
00:31:21,540 --> 00:31:23,660
♪ چرا تاریکی را در آغوش می کشم ♪

516
00:31:26,300 --> 00:31:28,250
♪ مردم همیشه می خواهند دستشان را دراز کنند ♪

517
00:31:29,320 --> 00:31:31,980
♪ اما می ترسید
تا دستانشان را به عقب بکشند ♪

518
00:31:33,140 --> 00:31:35,700
♪ من انتخاب می کنم که بازوهایم را کاملا باز کنم ♪

519
00:31:36,650 --> 00:31:38,470
♪ و از بی وزنی لذت ببر ♪

520
00:31:42,260 --> 00:31:43,870
♪ اگر می توانستم، می خواهم ♪ شوم

521
00:31:45,910 --> 00:31:47,130
♪ یک ستاره شناس ♪

522
00:31:50,090 --> 00:31:51,780
♪ در آسمان شبت گم شده ♪

523
00:31:53,460 --> 00:31:56,010
♪ سپس سقوط و سقوط و سقوط ♪

524
00:31:57,340 --> 00:31:59,510
[بدون اشتیاق، امیدی نیست]

525
00:31:58,140 --> 00:31:59,880
♪ شاید این جاذبه شماست ♪

526
00:31:59,020 --> 00:32:00,110
فقط طوری رفتار نکنید که انگار در حال مطالعه هستید

527
00:31:59,600 --> 00:32:02,050
[امروز همه چیزت را بده
فردای خود را برنده شوید]

528
00:32:00,110 --> 00:32:01,420
وقتی معلم داره نگاه میکنه

529
00:32:01,380 --> 00:32:03,600
♪ این باعث شد که کنترلم را از دست ندهم ♪

530
00:32:01,540 --> 00:32:02,870
تو برای معلم درس نمی خوانی،

531
00:32:02,870 --> 00:32:04,030
اما برای خودتان

532
00:32:04,220 --> 00:32:04,910
متوجه شدید؟

533
00:32:05,140 --> 00:32:07,570
♪ وقتی تصادفی از کنارم رد شدی ♪

534
00:32:06,610 --> 00:32:08,750
[رویاهایت را سوار کن
قله امتحان را فتح کنید]

535
00:32:08,180 --> 00:32:08,990
لو شیکسائو

536
00:32:09,060 --> 00:32:10,540
به کی میاد
جلسه اولیا و مربیان
از خانواده شما؟

537
00:32:09,100 --> 00:32:12,880
♪ بالاخره افتادن رو یاد گرفتم ♪

538
00:32:11,940 --> 00:32:13,940
احتمالاً هیچکدام نمی آیند.

539
00:32:14,260 --> 00:32:15,140
این کار را نمی کند.

540
00:32:16,010 --> 00:32:17,280
♪ بی شمار، فراموش نشدنی ♪

541
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
♪ زمانی باقی نمانده، پس من ♪

542
00:32:19,430 --> 00:32:20,600
[رویاهایت را سوار کن
قله امتحان را فتح کنید]

543
00:32:19,870 --> 00:32:21,590
وان ژو وان!

544
00:32:20,420 --> 00:32:22,160
♪ فقط می تواند به سمت شما بیفتد ♪

545
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
عجله کن شکمم درد میکنه

546
00:32:24,400 --> 00:32:26,740
♪ خیلی خیره کننده، خیلی تنها، اشکالی نداره ♪

547
00:32:26,020 --> 00:32:28,090
هی، یک والدین اینجا بیاور، به من می شنوی؟

548
00:32:26,870 --> 00:32:30,370
♪ من به این برخورد اعتقاد دارم ♪

549
00:32:29,580 --> 00:32:30,910
نیمی از کابینت درست شد.

550
00:32:32,630 --> 00:32:34,810
♪ فرود آمدن در خرابه های کهکشان ♪

551
00:32:34,820 --> 00:32:38,500
♪ تبادل دنباله دارهایمان ♪

552
00:32:40,290 --> 00:32:41,620
♪ ناگهان مطمئن شدم ♪

553
00:32:41,650 --> 00:32:44,330
♪ این گل سرتاسر من ♪

554
00:32:45,240 --> 00:32:48,190
♪ دلیل عشق است ♪

555
00:33:09,830 --> 00:33:11,110
اینو برات درست کردم

556
00:33:11,140 --> 00:33:12,200
دفترچه اشتباهات

557
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
با تشکر

558
00:33:35,980 --> 00:33:37,350
من یک سوسیس می خواهم، لطفا!

559
00:33:37,350 --> 00:33:39,300
من یک سوسیس می خواهم، لطفا!

560
00:33:39,300 --> 00:33:40,360
یک سوسیس، لطفا!

561
00:33:40,540 --> 00:33:41,400
بررسی کنید، لطفا!

562
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
فردا میبینمت

563
00:33:56,630 --> 00:33:57,180
ایده ای نیست.

564
00:34:02,910 --> 00:34:03,970
فقط میتونی بخوابی

565
00:34:04,020 --> 00:34:05,510
تو واقعا بامزه ای،

566
00:34:06,020 --> 00:34:07,540
تو فوق العاده ای برویم

567
00:34:13,560 --> 00:34:15,570
منگمنگ، کلاس تمام شد.

568
00:34:16,570 --> 00:34:18,219
[نام: Lu Xixiao]
[کلاس: کلاس 7، درجه 12]

569
00:34:19,429 --> 00:34:19,989
[نام: Lu Xixiao]
[کلاس: کلاس 7، درجه 12]

570
00:34:28,870 --> 00:34:29,580
کلاس تمام شد!

571
00:34:29,580 --> 00:34:30,270
متشکرم.

572
00:34:54,750 --> 00:34:55,710
اگر خرید نمی کنید دست نزنید.

573
00:34:55,710 --> 00:34:56,710
ممکنه بکشی

574
00:34:57,000 --> 00:35:00,550
[فروشگاه آکواریوم برکت ماهی]

575
00:34:57,500 --> 00:34:59,540
بهش دست نزدم
به هر حال تقریباً مرده است.

576
00:34:59,540 --> 00:35:00,190
آیا مرده است؟

577
00:35:00,980 --> 00:35:01,650
سه روز مونده

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,980
اگر می خواهید همین حالا بخرید.

579
00:35:05,460 --> 00:35:06,100
نگه نداشتند

580
00:35:06,100 --> 00:35:07,620
قبلا در یک مخزن ماهی بزرگ؟

581
00:35:08,180 --> 00:35:08,620
چرا قرار داده شده اند

582
00:35:08,620 --> 00:35:10,170
الان در کیسه های جداگانه؟

583
00:35:10,310 --> 00:35:11,240
منزوی کردن آنها؟

584
00:35:11,790 --> 00:35:13,660
شاید اینطوری فروش بهتری داشته باشند.

585
00:35:14,910 --> 00:35:16,510
هر چیزی سرنوشت خودش را دارد.

586
00:35:20,970 --> 00:35:22,970
معلم اخیراً دوباره از من پرسید

587
00:35:23,150 --> 00:35:25,610
اگر هنوز مصرف می کنید
کلاس های تدریس خصوصی در خارج

588
00:35:26,980 --> 00:35:27,750
خیر

589
00:35:29,070 --> 00:35:30,200
یه کار دیگه پیدا کردم

590
00:35:31,500 --> 00:35:32,430
چه نوع شغلی؟

591
00:35:32,830 --> 00:35:33,870
دوباره به کسی تدریس می کنم؟

592
00:35:33,610 --> 00:35:36,030
[فروشگاه آکواریوم برکت ماهی]

593
00:35:40,430 --> 00:35:42,770
[فروشگاه آکواریوم برکت ماهی]

594
00:35:41,310 --> 00:35:42,110
آموزش دادن به او

595
00:35:43,790 --> 00:35:44,390
بازی از قبل شروع شده است.

596
00:35:44,390 --> 00:35:45,850
-کجا رفتی؟
-سلام

597
00:35:47,800 --> 00:35:49,490
شما بچه ها چطور
پنج دور دیگر بازی کنید؟

598
00:35:49,490 --> 00:35:50,420
امشب میبینمت

599
00:35:55,630 --> 00:35:56,760
آیا او شما را تهدید کرد؟

600
00:35:56,770 --> 00:36:00,020
[ترخیص فروش
3 روز باقی مانده]

601
00:35:58,750 --> 00:35:59,880
او این کار را نمی کرد.

602
00:36:00,060 --> 00:36:01,520
او در واقع بسیار خوب است.

603
00:36:01,630 --> 00:36:03,160
و من اول به او نزدیک شدم.

604
00:36:56,270 --> 00:36:57,230
تو منو ترسوندی

605
00:36:59,620 --> 00:37:01,180
در راه نگه داشتند.

606
00:37:04,580 --> 00:37:05,830
در مورد زمان از دست دادن درس،

607
00:37:05,830 --> 00:37:07,230
بعدا جبران میکنم

608
00:37:07,230 --> 00:37:08,540
یا می توانم به شما بازپرداخت کنم.

609
00:37:08,540 --> 00:37:09,910
این مسئولیت من است.

610
00:37:09,910 --> 00:37:11,580
خوب است. چیز مهمی نیست.

611
00:37:12,580 --> 00:37:14,180
اما مسئولیت من است.

612
00:37:16,230 --> 00:37:17,560
کجا را ترک کردی؟

613
00:37:24,230 --> 00:37:25,660
توی کیفت چیه؟

614
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
چرا نشتی داره؟

615
00:37:29,460 --> 00:37:30,310
نشتی؟

616
00:37:36,160 --> 00:37:36,990
R-همینجا

617
00:37:38,620 --> 00:37:39,530
متاسفم

618
00:37:45,020 --> 00:37:46,350
آیا او به شما یک جعبه نداد؟

619
00:37:46,950 --> 00:37:48,230
آنها خارج از جعبه بودند.

620
00:37:48,260 --> 00:37:49,390
فقط کیسه ها باقی مانده بود.

621
00:37:50,230 --> 00:37:50,910
آخرین بار که رفتم،

622
00:37:50,910 --> 00:37:52,110
آنها هنوز جعبه داشتند.

623
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
شما هم آنجا بوده اید؟

624
00:37:55,620 --> 00:37:56,540
هر بار که می گذرم،

625
00:37:56,540 --> 00:37:57,470
احساس وحشتناکی دارم

626
00:37:58,950 --> 00:37:59,790
آره

627
00:38:00,950 --> 00:38:02,750
همه چیز نمی تواند اینطور پیش برود.

628
00:38:11,710 --> 00:38:12,830
پس برنامه چیه؟

629
00:38:13,540 --> 00:38:15,400
من همه آنها را به صورت ناگهانی خریدم.

630
00:38:15,460 --> 00:38:17,260
من هنوز برنامه ای نگرفتم

631
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
می ترسم زود خفه شوند.

632
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
من در واقع یک ایده دارم

633
00:38:24,790 --> 00:38:26,520
فقط نمی دونم جرات داری یا نه

634
00:38:37,580 --> 00:38:40,960
من هرگز این را در زندگی ام فراموش نمی کنم.

635
00:38:41,060 --> 00:38:44,350
ممنون از لطفی که به من دادی

636
00:39:12,310 --> 00:39:13,600
این آزمایشگاه خراب است

637
00:39:13,710 --> 00:39:15,770
و برای تعمیر گزارش نشده است.

638
00:39:17,910 --> 00:39:18,900
به نظر می رسد که شما مدرسه ما را می شناسید

639
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
آزمایشگاه شیمی

640
00:39:20,540 --> 00:39:21,400
داخل و خارج

641
00:39:26,060 --> 00:39:28,120
واضح است که شما هرگز وظیفه نظافت را انجام ندادید.

642
00:39:28,870 --> 00:39:31,200
واضح است که شما کارهای بد زیادی انجام داده اید.

643
00:39:37,540 --> 00:39:38,270
چه کسی آنجاست؟

644
00:39:44,350 --> 00:39:45,620
چرا در باز است؟

645
00:39:51,980 --> 00:39:52,710
آیا شکسته است؟

646
00:40:20,180 --> 00:40:20,790
چه کسی آنجاست؟

647
00:40:20,790 --> 00:40:21,310
چه کسی آنجاست؟

648
00:40:21,310 --> 00:40:21,710
-دور کن!
-سازمان بهداشت جهانی؟

649
00:40:21,710 --> 00:40:22,240
برویم

650
00:40:22,790 --> 00:40:24,050
چه کسی آنجاست؟ دیدمت!

651
00:40:27,790 --> 00:40:28,840
همین جا بایست!

652
00:40:29,540 --> 00:40:31,140
همین جا بایست! فرار نکن!

653
00:40:32,660 --> 00:40:34,790
دلخراش کوچولو کجا فرار کردی؟

654
00:40:35,390 --> 00:40:35,830
بیا اینجا

655
00:40:35,830 --> 00:40:37,060
چیکار میکنی؟

656
00:40:38,620 --> 00:40:39,930
بن بست در پیش است.

657
00:40:40,460 --> 00:40:41,180
بس کن

658
00:40:41,980 --> 00:40:42,460
اینجا

659
00:40:43,140 --> 00:40:43,670
ژو وان.

660
00:40:46,140 --> 00:40:46,540
اینو بگیر

661
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
نه، نه، نه.

662
00:40:48,820 --> 00:40:49,470
ژو وان.

663
00:40:57,500 --> 00:40:58,560
لیوان را به من بده

664
00:41:08,540 --> 00:41:09,200
ژو وان.

665
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
سریع پایین بیا

666
00:41:14,680 --> 00:41:15,310
من نمی توانم.

667
00:41:15,310 --> 00:41:16,020
-برو پایین
-نمیتونم

668
00:41:16,020 --> 00:41:18,080
خیلی بالاست من از ارتفاع می ترسم

669
00:41:18,270 --> 00:41:20,070
نترس من تو رو میگیرم

670
00:41:22,620 --> 00:41:23,220
بیا پایین

671
00:41:26,870 --> 00:41:27,870
کجا رفتند؟

672
00:41:32,180 --> 00:41:33,110
نترس

673
00:41:33,240 --> 00:41:34,150
من اینجا هستم.

674
00:41:35,020 --> 00:41:35,790
فرار نکن!

675
00:41:37,350 --> 00:41:38,790
دیدمت!

676
00:41:50,350 --> 00:41:52,650
♪ خاکستری خاموش ♪

677
00:41:53,610 --> 00:41:56,670
♪ همه چیز اینگونه به نظر می رسد ♪

678
00:41:55,910 --> 00:41:56,890
اشکالی ندارد.

679
00:41:57,320 --> 00:41:58,610
بیا پایین نگران نباشید.

680
00:41:57,890 --> 00:42:01,020
♪ یک مکان متروک دیگر ♪

681
00:41:58,710 --> 00:41:59,770
فقط یک قدم دورتر

682
00:42:02,030 --> 00:42:03,670
♪ فقط درد رو فراموش کن ♪

683
00:42:07,660 --> 00:42:08,560
متوجه شدم

684
00:42:08,040 --> 00:42:12,000
♪ تکه های خاطرات ما ♪

685
00:42:12,270 --> 00:42:14,000
♪ دزدیده شده، یخ زده ♪

686
00:42:12,310 --> 00:42:13,330
کجا رفتند؟

687
00:42:13,950 --> 00:42:16,330
فکر می کنی کجا می روی؟

688
00:42:14,100 --> 00:42:15,440
♪ در این رودخانه ♪

689
00:42:15,570 --> 00:42:17,490
♪ گم شده در یک آهنگ ♪

690
00:42:17,430 --> 00:42:18,320
کجا رفتند؟

691
00:42:18,240 --> 00:42:21,680
♪ دور از جایی که به آن تعلق دارم ♪

692
00:42:22,350 --> 00:42:23,280
کجا رفتند؟

693
00:42:24,540 --> 00:42:26,070
نذار تو رو بگیرم!

694
00:42:25,190 --> 00:42:29,130
♪ در این سوراخ سرد و بی ته ♪

695
00:42:29,420 --> 00:42:31,530
♪ هنوز چیزی باقی مانده است ♪

696
00:42:31,690 --> 00:42:33,990
♪ پنهان شدن در زیر زخم ها ♪

697
00:42:34,190 --> 00:42:37,590
♪ فکر کردم سایه ات را از تنت بیرون کنم ♪

698
00:42:37,690 --> 00:42:39,670
♪ اما همچنان ادامه دارد ♪

699
00:42:41,540 --> 00:42:42,930
♪ آرام مثل باران ♪

700
00:42:45,790 --> 00:42:47,930
♪ عمیق مثل دریا ♪

701
00:42:47,320 --> 00:42:50,350
[2026]

702
00:42:50,230 --> 00:42:53,820
♪ به هم می زند و به هم می زند و به هم می زند ♪

703
00:42:53,990 --> 00:42:56,940
♪ مجبورم کن به یاد بیارم ♪

704
00:42:58,850 --> 00:43:00,760
♪ سوسو زدن مثل ستاره ها ♪

705
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
♪ تاب خوردن مثل شعله ♪

706
00:43:07,660 --> 00:43:11,350
♪ آویزان مانند نفرین در هوا ♪

707
00:43:11,510 --> 00:43:15,520
♪ سوزش مثل زخم ♪

708
00:43:21,130 --> 00:43:23,510
♪ آرام مثل باران ♪

709
00:43:25,480 --> 00:43:27,690
♪ عمیق مثل دریا ♪

710
00:43:30,420 --> 00:43:32,910
♪ به هم می زند و به هم می زند و به هم می زند ♪

711
00:43:34,020 --> 00:43:36,340
♪ مجبورم کن به یاد بیارم ♪

712
00:43:38,460 --> 00:43:40,940
♪ سوسو زدن مثل ستاره ها ♪

713
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
♪ تاب خوردن مثل شعله ♪

714
00:43:46,500 --> 00:43:49,110
♪ آویزان مانند نفرین در هوا ♪


